.فقط بخاطر يه دليل ازتون خواستم که اينجا بياين
حالا که همگيتون اينجا هستين، يه باره ديگه .ميخوام در مورد سامانگر براتون توضيح بدم
.من مدير، تويا موتوهيسا هستم
.و من هم ناگيسا توتونوء هستم
تا فردا ظهر، ازتون ميخوايم که تصميمتون رو .در مورد انجام دادن يا ندادن سامانگري، بگيرين
.ميشه يه چيز رو واسمون توضيح بدي: بعد سامانگري چه بلايي سر ما مياد
.با توجه به داده هاي قبلي، همه ي توانايي هاتون به آيون بر ميگرده
.و هيچ خطر مهلکي شما رو تهديد نمي کنه
.بعدش به نورن بر ميگردين و با سيستمش ارتباط برقرار ميکنين
فقط همين؟
.آيون کم کم داره فرسوده ميشه
.و توي اين وضعيت احتمال اختلال توي عملکردش وجود داره
.براي مثال ممکنه که خاطرات خوش هميگيتون
.از نو نوشته بشه (.تغيير کنه)
....خاطراتم
....ميتونم دليل ناراحتيتون رو درک کنم، ولي
به‌جاي ايستادگي، پرهايش را بسته
پرنده‌اي که در قفس است
ترجمه و زیرنویس
ECHELON & HodaArian
Forums.AnimWorld.net
هلال و بدر گوياي گذر زمانند
روشني ستاره‌ها، به سياهي بال‌ها نور مي‌بخشد
چند وقت از موقعي که من از ميان قفس چنين چيز‌هايي رو لمس مي‌کنم،‌ميگذره؟
هر بار که پرنده با صداي پاک و معصومش آواز ميخوانه
اون قصر خودش رو محکمتر از قبل بازسازي ميکنه
سمي که از گل خارج ميشه
فشار رو از ريشه‌هاش کم مي‌کنه
شبنم به صورت غريزي درون کاسه‌ي گل جمع ميشه
هي، حتي اگه فرشته هم نباشي
پرنده‌اي که در دستانم هستي
من با گرماي دست‌هام مراقبتم
پس فعلاً درون گهواره‌ي دستام، راحت بخواب
:قسمت یازدهم سامانگر
اون که.....؟
....هی، بهم بگو
چرا من اینجام؟
.من که هیچ قدرت خاصی ندارم
!پس چرا؟
.دلیلش اینکه تو سوزوهارا سوراتا هستی
تو مال ادوار گذشته هستی
.تو رو قبل اینکه سامانگر سوم اتفاق بیوفته اینجا آوردن
!چرا همچنین کاری رو کردین
.تو دی ان ای، دانشمندی که آینه، مدل قبلیتر آیون رو ساخته بود، رو داری
.در اصل آیون فقط تحمل اجرای سه سامانگر رو داره
.به هر حال سامانگر روی اینجا جواب نمیده
اینجا جایی که، ما به تمام اطلاعات سرتاسر دنیا .از تمام ادوار، بهش دسترسی داریم
اما با وجود این همه امکانات و اطلاعات، نتونستیم .آیون رو تعمیر کنیم، چه برسه به اینکه یدونه جدیدش رو بسازیم
به همین دلیل دنیا تو رو به اینجا آورده، تا شاید بتونی جلوی .از هم پاشیدگی، آیون رو بگیری
!اما من هیچی در موردش نمیدونم
.شاید به علم و اکتشافات علاقه مند باشم، ولی نگاه کن، بچه ام
.معلومه که نمیتونم از اینکارا بکنم
.حق با توئه
،حتی اگه تو تناسخ، دانشمند سوراتا سوزوهارا باشی
.تا اینکه بتونی سطح دانش قبلیت برگردی، تا اون موقع آیون از بین رفته
اگه تو اینو میدونستی، پس چرا؟
.آیون دلش نمی خواست که بزاره بری
آیون تو رو به یه خواب عمیق و سرد فرو برد .و به مدت دو هزار سال ازت در مقابل دنیا محافظت کرد
.من نمیتونم حدس بزنم که واسه چی، تصمیم گرفته که تو رو الان از خواب بیدار کنِ
....ناتسوهیکو
من باورم نمیشه که هر چیزی که گفتی درسته، یا .....تمام کارهای که کردی مشکلی نداره، ولی
.....لطفا نمیر
مهارتهای من، ساختگی بود؟
.فکر میکردم، کسی که از تو محافظت میکنه، منم
.ولی اونیکه ازت محافظت کرد، من نبودم
.شاید ما بیش از حد روی مهارت هامون حساب باز کردیم
منظورت چیه؟
ما اونقدر روی مهارت هامون پافشاری کردیم . که باعث شده از عزیزترین چیزهامون فاصله بگیریم
حتی اگه ماها قدرت هم نداشته باشیم توانایی تغییر دادن سرنوشتمون رو داریم
و اون، این چیزا رو بهت یاد داده؟
.میکوتو، تو تغییر کردی
.من از بودن در کنارت خیلی خوشحال بودم
.اما بنظر میرسه که به اندازه ی کافی خوب نبود
.من فکر میکردم، دیگه هرگز نمیتونیم به اینجا برگردم
من میتونم اینجا بمونم؟
.نگو:میتونم بمونم." ما بهت اینجا نیاز داریم .من بهت اینجا نیاز دارم
.کوهارو خوش اومدی
!بله!من اومدم !کاکرو کون
از اینکه دختر جون برگشتِ خیلی خوشحال بودم، اما .اصلا فکرش رو نمیکردم که با خودش یه مرد بیاره
.اما با این حال تو خیلی آروم بنظر میرسی
.همم؟ اینجور بنظر میرسه
.اما خدا رو شکر که همه اینجان
.همه بجز رون سان
پس باید تصمیم بگیریم، ها؟
.....برای درست کردن این دنیای وحشتناک، راهی بجز سامانگری نداریم
.یعنی میشه آدم ها تحت حفاظت دنبا به آینده ی شادشون دست پیدا کنن
حال ناتسوهیکو چطوره؟
.هنوز چیزی معلوم نیست
.که اینطور
شماها همه تون اینجا به دنیا اومدین؟
...آره
.ما اینجا بدنیا اومدیم و بزرگ شدیم
.ما نوادگان دانشمندی که آیون رو ساخته هستیم
بر خلاف من، اونها روی ناتسوهیکو خیلی حساب باز کرده بودن و به همین خاطر میخواستن مسئولیت آیون رو به اون بسپرن
....ولی
اون جزیره رو ترک کرد و بهمون گفت که نمیتونه ایده ی سامانگر رو قبول کنه
....تو میدونی، اگه ما سامانگری رو انجام بدیم
...نه
.اصلاً هم
!ناتسوهیکو سان
.....سامانگری رو.... انجام ندین
.امکان داره که حافظمون رو از دست بدیم
﻿ ،اگه ما سامانگری رو انجام بدیم
.خوشحالم که تونستم بر و بچه های اینجا رو ببینم
اما اگه تمام خاطراتم رو از دست بدم، چیکار کنم...؟
!اون واقعا از کنار آب بودن خیلی خوشش میاد
!وقتی این قضایا تموم بشه، اون دیگه آزاد میشه
....اونوقت که همه چیز در مورد منو
.نه، اینجوری بهتره
قبل اینکه بیای به کشتی، چیکار می‌کردی؟
.نوازنده‌ی دوره‌گرد بودم، فلوت میزدم
.عاشق دیدن خنده و خوشحالی دیگرانم
.منم عاشق خنده‌ی دخترهام
تو درست بشو نیستی، نه؟
ها؟
وقتی به صدات گوش میدم، انگار یه حس غریبی برام زنده میشه .و آرومم میکنه
.دوست دارم بازم گوش بدم
.باز هم بخون، آینه
..میگم، کوهارو
جان؟
وقتی این قضایا تموم شد، میخوای چیکار کنی؟
میخوام چیکار کنم؟
.آره
.اگه سامانگر رو اجرا کنیم، تمام قدرت‌هامون رو از دست میدیم
.بالاخره آزاد میشیم
.تا حالا بهش فکر نکرده بودم، نمی‌دونم می‌خوام چکار کنم
.تصمیم سختیه
.چون اونقدری که نگران بقیه هستی، نگران خودت نیستی
.فکر کن ببین، الان دلت می‌خواد چیکار کنی
...خب دلم میخواد
...کنار تو باشم...
!میخوام کنار تو باشم
!تا آخر عمر
...کوهارو
.فکر نمی‌کنم، اجرای سامانگری بهترین راه‌حل باشه
ولی از طرفی جنگ و کشتار .داره جون مردم رو میگیره
!نمیتونم دست روی دست بذارم و نگاه کنم
.شروع میکنیم
.دیگه وقتشه
وقتشه که چرخه‌ی بی‌پایان زمان رو آزاد .و دوران جدیدی رو شروع کنیم
.باشد که دنیای جدید، برای همگان قرین خوشحالی و سرزندگی بشه
!ای لعنت، اینجا چه خبره؟
!ا...این دیگه چیه؟
...کوهارو
،یادت باشه حتی اگه خاطراتمون رو از دست بدیم !رابطه‌ای که با هم داریم هیچ‌وقت از بین نمیره
...حتی اگه فراموشم بکنی هم
!من فراموشت نمیکنم و میام به هر قیمتی شده پیدات میکنم
!منم هیچ‌وقت فراموشت نمی‌کنم، کاکرو کون
!یعنی شروع شده؟
!اینجا کجاست؟
...پدر
!یعنی چی
.ما که هنوز تصمیم نگرفتیم
!کاکرو کون؟
سامانگری، اینه؟
.جای نگرانی نیست، کاکرو کون پیدام میکنه
.فراموشم نمیکنه
.با این کار، صلح و آرامش به دنیا برمی‌گرده
.امیدوارم باز هم بتونم همراهشون بشم
.همه‌چیز داره خاطر قدرت من ناپدید میشه
.تقصیر تو نیست
.خاصیت سامانگر همینه
...خاطرات همه
...درسته، خاطرات آدما، به اندازه خودشون با ارزشن
...دلم لک زده برای دست پختت، سوکوری سان
.خنگ خدا، خب زودتر میگفتی، من بعد تا دلت بخواد برات آشپزی میکنم
.هرکسی برای خودش رویایی داره
.به واسطه‌ی قدرت‌های ما، همه‌چیز داره دوباره بازنویسی میشه
.تا دنیای جدیدی به وجود بیاد
!این همون دنیای سراسر آرامش و شادیه؟
!ساکویا سان
!میکوتو چان
...نانامی چان و آکیتو کون
!ببخشید دیر کردم
.بریم
.شما خانوما چه‌قدر ناز و با وقارین ماشالا
...یادم نمیاد
اون کی بود؟
تصمیم درست همینه، نه؟
.دنیایی وجود داشته باشه که دیگه هیچ‌کس توش احساس تنهایی نکنه
.و هیچ‌کش دیگه تنها نباشه
.مردم همه...همه شاداب باشن
چرا اینجوری شدم؟
چرا دارم گریه میکنم؟
...نه
...نه، نمیتونم
،این دنیا هرچقدر هم جای خوبی باشه
...بدون کاکرو کون برام قابل تحمل نیست
.اصلا نیست
!نـــــــه
!نه
کوهارو؟
!کوهارو
تلالو خاطرات بر اون دست‌ها نقش بسته
و همون تلالو روشنی راه من شده و باعث حرکتم
در این آسمان بی‌ثبات
زمان در گذر است
و هنگام یافتن چرخه‌ی سرنوشت، خود را تکرار می‌کند
منظر آینده و راه گذشته رو بسته‌
زمستان طولانی، رخت بربسته
دستان زمان که شمارنده‌ی دنیای رو به پایان بود
حتی وقتی به صفر رسید هم از حرکت نایستاد
ادامه داد تا این شب‌های بی‌پایان را بشمارد
تا مهربانانه بر چهره‌ی سحرخیزان بتابد
...کاکرو کون
کجایی؟
.دلم هواتُ کرده
دنیایی جدید